eew,^»*e«Vf|tÜ®4e* 
rrl  l  efnt  ILpIIS,  «roeltnal, 
eonntafl»  u.  imd)  ',«tertaprn 
nui  einmal.  zngnvl  eie 
wöd)tnlL  g,85  *,  inouat:. 
io  *  vorausmhlbar  frei 
Ins  Hou»,  wtembanbfenbunp 
nionatltcti  12  A. 
Redaktion: 
lstylandstraft«  u,  i.  TioL 
»eronlwonUcher  Mebakieun 
SvaltherVictor.Hamburg. 
<Sxp  ebli  ton. 
stehlanbstraßeil.Srbpeschod. 
Buchhanblimg:  «rbgescho». 
Budjbruderrt-notiii'r: 
SehlanbNratze  li,  i.  Stock. 
Emzerml««er  nrorfiras  zo  %,  avenvs  fsmr  ostü  uuü  Uesttti-  80  % 
LamburgerEcyo 
Hegrififli  die  «rkgefpaklen« 
Vetit-eile  2,20  A,  mügli» 
50  Prozent  TeuerunpS- 
zulchlap.  ilrbritimnrll  u. 
^amilienan,eigen  2,40  A. 
Sinzeigen-Annahme 
Sehlanbiiratze  li  tm  »re- 
gekchotz  (bis  7  Uhr  abend« 
für  den  folgenden  Tag), 
tn  den  Filialen  (bl«  s  Uhr) 
und  in  ollen  Annoncen. 
Bureau«.  Platz,  und  Taten. 
Vorschriften  ohneverbinbllch» 
leit.  Reklamen  im  redaktio -
nellen  Teil  werben  auch  gegen 
Entgelt  nicht  ausgenommen. 
Ur.  474. 
Sonntag,  den  10.  Oktober  1930.  -  Morgen-Ausgabe. 
34.  Jahrgang. 
Zwei  Parteitage.  I 
Nichts  war  an  sich  natürlicher,  als  daß  die  Sozialdemo -
kratie,  nachdem  sie  ein  Wachstum  durchgemacht  hatte,  wie  nie 
zuvor  eine  andere  politische  Partei  Deutschlands,  sich  einmal 
spalten  mußte.  Seit  den  Tagen  des  Kongresses  von  Gotha, 
wo  sich  „Eisenacher"  und  „Ässalleaner"  zu  einer  Partei 
vereinigten,  hat  es  in  ihr  eigentlich  immer  zwei  Strömungen 
gegeben,  von  denen  die  eine  als  die  radikalere,  die  andere  als 
die  gemäßigte  bezeichnet  wurden.  Wenn  der  Kamps  zwischen 
beiden  zuweilen  völlig  zu  ruhen  schien,  so  lag  die  Ursache  dafür 
meist  in  dem  äußeren  Druck,  dem  die  Partei  zu  jenen  Zeiten 
ausgesetzt  war,  und  der  sie  nur  um  so  fester  zusammenschloh, 
je  stärker  er  ausgeübt  wurde.  So  hat  die  harte  Schule  des 
Sozialistengesetzes,  wie  nicht  minder  auch  die  Bedrohungen 
und  Verfolgungen  der  wilhelminischen  Aera  vor  allem  dazu 
beigetragen,  daß  das  Sprichwort  „Einigkeit  macht  stark"  sich 
an  der  deutschen  Sozialdemokratie  bewähren  konnte. 
Ließ  dieser  Druck  von  außen  einmal  nach,  so  nahm  der 
Kampf  der  beiden  Richtungen  alsbald  Formen  an,  die  mehr 
als  einmal  die  Einigkeit  der  Partei  zu  sprengen  drohten.  So -
lange  Bebel  lebte,  gelang  es  seiner  überlegenen  Führernatur, 
die  Gefahr  der  Spaltung  zu  überwinden.  Ein  tragisches  Ge -
schick  wollte,  daß  die  Partei  sich  seiner  starken  einigenden  Kraft 
gerade  in  dem  Augenblick  beraubt  sah,  wo  sie  den  härtesten 
Konflikt  mit  sich  selbst  auszufechten  hatte.  Der  Ausbruch 
des  Weltkrieges  unterwarf  die  deutsche  Sozialdemokratie  der 
grausamsten  Prüfung.  Sie  sah  sich  vor  den  Zwang  gestellt, 
entweder  ihre  Pflicht  gegeit  das  eigene  Volk  oder  die  gegen 
die  Internationale  zu  verleugnen.  Sie  hat  den  Konflikt  nach 
bestem  Gewissen  zu  lösen  versucht,  aber  sie  konnte  ihn  nicht 
lösen,  ohne  sich  selbst  im  Innersten  zu  verwunden.  Und  je 
länger  der  Krieg  dauerte,  je  mehr  die  Möglichkeit  schwand, 
ihn  durch  eine  Aktion  des  Proletariats  rasch  zu  beenden,  desto 
tiefer  brannten  die  Wunden,  und  schließlich  brachen  sie  auf. 
Es  kam  zum  Bruch  zunächst  der  stets  hochgehaltenen  Partei -
disziplin,  dann  auch  zur  Spaltung  der  Organisation.  Die 
„Linke"  schied  sich  von  der  „Rechten",  wobei  freilich  mancher, 
der  früher  im  radikalen  Lager  gestanden,  nach  rechts  geriet, 
und  andere,  die  früher  gemäßigt  waren,  nach  links  ab  mar -
schierten.  So  kam  es  im  dritten  Kriegsjahr  zur  Gründung 
der  Unabhängigen  Sozialdemokratie,  von  der  damals  nicht 
nur  die,  die  sich  ihr  anschloffen,  sondern  auch  andere,  die  nur 
mit  ihr  sympathisierten,  glaubten,  daß  sie  einst  das  Erbe  der 
alten  Sozialdemokratie  antreten  würde. 
Es  ist  anders,  ganz  anders  gekommen.  Der  große  histo -
rische  Moment,  wo  beide  Parteien  sich  wieder  brüderlich  ver -
einigen  konnten,  weil  die  Ursache  der  Spaltung,  der  Krieg, 
überwunden  war,  wurde  verpaßt.  Und  an  der  Partei,  die  die 
Schuld  an  dieser  Unterlassungssünde  im  Uebermut  auf  sich 
lud,  vollzieht  sich  nun  das  rächende  Verhängnis.  Was  sie  vor 
der  Minute,  wo  es  ihr  nur  einen  kurzen  heroischen  Entschluß 
gekostet  hätte,  die  Einheit  der  proletarischen  KampfeSsront 
wieder  herzustellen,  ausgeschlagen  hat,  bringt  keine 
Ewigkeit  zurück.  Fortzeugend  gebiert  die  böse  Tat  der  Spal -
tung  immer  neue  Spaltungen.  Von  der  USP.  spaltete  sich' 
der  Spartakusbund,  von  diesem  die  KPD.,  von  dieser  wieder 
die  KAPD.,  und  so  geht  es  weiter,  bis  im  Rationalbvlschewis- 
mus  man  sich  wieder  mit  den  Extremen  von  der  äußersten 
Rechten  berührt. 
Auf  ihrem  Parteitag  in  Halle,  der  am  12.  Oktober  zu -
sammentritt,  wird  die  Unabhängige  Sozialdemokratie  Deutsch -
lands  aufhören,  das  zu  sein,  was  sie  bisher  gewesen  ist.  Auch 
wenn  ein  Teil  von  ihr  unter  dem  alten  Ramen  bestehen  bleibt, 
während  der  andere  im  Orkus  des  moskowitischen  Kommunis -
mus  verschwindet,  werden  die  neuen  „Unabhängigen"  eine 
andere  Politik  treiben  müssen  als  bisher.  Möglich  ist  und  im 
Interesse  der  Arbeiterklasse  zu  wünschen  wäre,  daß  sie  bann, 
soweit  sie  sich  nicht  entschließen  können,  in  die  Reihen  unserer 
Partei  zurückzukehren,  doch  für  die  Parole  zu  gewinnen  sind: 
„Getrennt  marschieren  und  vereint  schlagen!"  Daß  dafür 
unter  den  „bekehrten"  Unabhängigen  der  Dittmannschen  und 
Dißmannschen  Richtung  eine  gewisse  Neigung  vorhanden  ist, 
haben  ja  ihre  Reden  auf  dem  soeben  geschlossenen  Kongreß  der 
Betriebsräte  in  Berlin  erkennen  lassen. 
Im  stärksten  Gegensatz  zu  dem  Entzweiungskongreß  der 
USP.  in  Halle  wird  der  Parteitag  der  SPD.  in  Kassel 
stehen,  der  heute  beginnt.  Unsere  Partei  hat  bewiesen,  daß  sie 
sich  immer,  auch  wenn  sie  vorübergehend  einmal  geirrt  haben 
mag,  des  rechten  Weges  bewußt  geblieben  ist.  Sie  hat  die 
Spaltung  nicht  gewollt  und  sie  hat  e6  auch  nicht  verschuldet, 
daß  es  in  jenem  großen  historischen  Moment  vor  zwei  Jahren, 
wo  die  deutsche  Arbeiterklasse  zur  Ergreifung  der  politischen 
Macht  berufen  war,  zu  keiner  Einigung  gekommen  ist.  Ihr 
Schild  ist  rein  geblieben,  weil  ihr  Wollen  immer  rein  und 
nur  auf  das  Beste  der  Arbeiterkasse  gerichtet  war.  Ihr  und 
nicht  jenen,  die  das  Wort  von  den  „Massen"  beständig  im 
Munde  führen,  obwohl  sie  nie  aus  dem  Sektenwesen  hinaus -
gekommen  sind,  blieben  daher  auch  oie  wirklichen  Massen  treu. 
Das  aber  darf  für  uns  kein  Grund  zur  Selbstüberhebung  fein, 
sondern  ein  Ansporn,  das  Vertrauen  der  großen  Mehrheit  des 
Volkes,  aller  Mühseligen  und  Beladenen,  nicht  minder  auch 
aller  Vorwärts-  und  Aufwärtsstrebenden  in  immer  höherem 
Grade  zu  erwerben.  Die  politische  Situation  der  Gegenwart, 
die  ihren  Ausgang  nahm  von  den  Juni-ReichStagswahlen,  kann 
uns  in  keiner  Weise  entmutigen.  Wir  wissen,  daß  uns  die  Zu -
kunft  gehört.  Heute  mehr  als  je  sind  wir  von  dieser  Ueber -
zeugung  durchdrungen.  Der  Parteitag  in  Kassel  wird  vor -
nehmlich  die  Frage  zu  prüfen  haben,  ob  und  unter  welchen  Um -
ständen  ein  Wiedereintritt  von  Sozialdemokraten  in  die  Reichs -
regierung  rätlich  erscheint.  Er  wird  kaum  dazu  gelangen,  dafür 
bestimmte  Richtlinien  aufzustellen,  denn  die  politische  Umwäl -
zung,  die  mit  dem  Kriegsende  einsetzte,  ist  noch  im  vollen 
Fluß  und  duldet  keine  bindenden  Beschlüsse,  nach  denen  sie  sich 
zu  richten  hat,  sondern  umgekehrt:  die  Entschließungen  der  Par -
tei  und  ihrer  verantwortlichen  Führer  müssen  sich  nach  dem 
Gang  der  Ereignisse  richten.  Trotzdem  wird  die  Erörterung 
der  Fratze  fruchtbar  sein,  weil  wir  heute  sie  mit  durch  Er -
fahrung  geschärften  Blicken  prüfen  können,  während  vor  zwei 
Jahren  die  Partei  schwerste  Verantwortungen  übernehmen 
mußte,  ohne  die  Folgen  abschätzen  zu  können. 
Allgemein  erwartet  man,  daß  die  Programmdebatte 
den  Höhepunkt  des  Kasseler  Parteitages  bilden  wird.  Aber 
auch  bei  ihr  handelt  es  sich  nicht  so  sehr  darum,  neue  Lehrsätze 
aufzustellen,  als  vielmehr  darum,  notwendige  Folgerungen  auS 
der  bisherigen  Praxis  der  Arbeiterbewegung  für  die  weitere 
praktische  Tätigkeit  zu  gewinnen.  Dies  aber  ist  die  vornehmste 
Aufgabe  des  Parteitages  in  Kassel.  Erfüllt  er  sie,  so  wird  er  als 
Gegenstück  zu  dem  Krakeeltag  in  Halle  der  deutschen  Arbeiter -
klasse  den  besten  Anschauungsunterricht  darüber  erteilen, 
welcher  Partei  sie  sich  anschließen  muß. 
Nicht  aus  dem  absterbenden  Ast  der  USP.,  der  nur  noch 
als  Feuerholz  für  Moskau  zu  gebrauchen  ist,  sondern  aus  dem 
alten,  immer  noch  mit  unverwüstlichem  Lebenswillen  erfüllten 
Stamm  der  Sozialdemokratie  wird  der  deutschen  Arbeiterklasse 
Heil  erblühen. 
Cntenteörohung  am  Rhein. 
Ein  rheinischer  Abgeordneter  macht  in  einem  im  »Vorwärts" 
veröffentlichten  Artikel  überaus  aufsehenerregende  An -
gaben  über  die  militärischen  Maßnahmen  der  Entente 
am  Rhein.  Danach  steht  am  Rhein  ein  Heer  von  140  000  bi» 
150  000  Soldaten.  Verstärkt  wird  der  drohende  Eindruck,  den 
diese  Truppenmacht  Hervorrufen  muß,  durch  die  Tatsache,  daß  die 
Militärs  der  Entente  Vorbereitungen  treffen,  die  unmög -
lich  mit  der  Besatzung  etwas  zu  tun  haben  können,  sondern  ganz 
klar  daS  Rheinland  für  den  Aufmarsch  gewaltiger  Truppenmafsen, 
weit  über  die  jetzt  schon  hohe  Stärke  hinaus,  vorbereiten  sollen. 
Bei  Trier  wird  ein  wertvolles  Gelände  von  riesigem  Ausmaß 
für  eine  Feldbäckerei  in  Anspruch  genommen,  die  täglich 
400  000  Mann  mit  Brot  versorgen  kann,  während 
doch  die  jetzige  Besatzungsarmee  nur  rund  150  000  Köpfe  zählt. 
Tie  bestehenden  deutschen  Flugplätze  reichen  für  die  Bedürf -
nisse  der  Ententemilitaristen  nicht  aus.  Sie  werden  um  zahl -
reiche  neue  vermehrt.  Neue  Exerzierplätze,  neue 
Truppenübungsplätze,  neue  Truppenlager  werden 
angefordert.  Neue  Kasernen  werden  gebaut.  Ein  Muni- 
tionSlager-  das  bei  Kaiserslautern  errichtet  werden  soll,  ist 
in  einer  Größe  von  600  Hektar  projektiert.  Allein 
dieses  Munitionsdepot  wird  für  eine  Millionenarmee 
ausreichen.  Ergänzt  werden  diese  Rüstungen  durch  eine  ander -
wärts  geplante  große  Tankanlage  und  durch  Brücken- 
bauübungen  an  Stellen,  die  für  einen  Rheinübergang 
großer  Truppenmassen  von  jeher  in  Betracht  gekommen  sind. 
Diese  gewaltigen  militärischen  Rüstungen,  die  fast  aus -
schließlich  von  den  Franzosen  und  Belgiern  ausgehen, 
stellen  offenbar  die  Bereitstellung  der  Gewaltmittel  dar,  m  i  t 
denen  der  französisch-belgische  Imperialismus 
im  geeigneten  Moment  feine  weitge  st  eckten 
Pläne  z  u  realisieren  versuchen  wird. 
Der  Alarmruf  schließt  mit  den  Worten: 
.Sind  unsern  Genossen  in  den  Entente- 
ländern  diese  militärischen  Rü  st  ungen  ihrer 
Regierungen  bekannt?  Wir  Rheinländer 
richten  unsern  Not-  und  WarnungSruf  an  bie 
Friedensfreunde  in  aller  Welt  und  erwarten, 
daß  er  nicht  ganz  ungehört  und  nicht  ohne  Wir -
kung  verhallen  wird." 
|^|3ör  Miere  Äol^?l 
Wenn  Du  recht  Ichwer  betrübt  bist,  daß  Du  meinst,  kein 
Mensch  auf  der  Welt  könnte  Dich  trösten,  so  tue  jemand  etwas 
Gutes,  und  gleich  wird's  besser  fein.  Rosegger. 
Sesuch  in  -er  Heimat. 
Von  H.  Matthäus  Becker: 
Unb  eines  TageS  lorfhte  ich's  nicht  mehr  ertragen.  Du  mußt 
pH,  sagte  ich  mir,  mußt  sehen,  ob  es  noch  die  alte  Heimat  ist 
Keine  Seele  bangte,  feit  jenes  Blut  an  dem  lieben  Namen  klebte. 
Kun  schreite  ich  wieder  durch  die  alten  Gassen  Marburgs, 
unb  alles  ist  wie  einst  Am  Berg  hängen  noch  jene  närrischen 
HauSchen,  bie  ihre  Hintertür  im  Dach  haben,  damit  man  aus 
bet  Bodenkammer  gleich  auf  die  oben  vorüberführende  Straße 
treten  kann.  Sie  sind  das  Schönste,  was  der  gute  Meister 
Spitzweg  zu  malen  vergessen  hat  Auch  di«  Türme  von  St.  Elisa- 
ibeth,  darin  die  hoheitsvolle  Schönheit  frühgotischer  Formen 
xeinsten  Ausdruck  gefunden  hat,  grüßen  mich  wieder.  Das  Lied 
nu8  Stein  —  so  bat  bet  alte  Vilmar  den  Dom  einst  genannt 
Ein  Lob-  und  Pveislied  sollte  e8  sein  auf  jene  milde  Frau,  die 
auS  Thüringen  kam  und  den  Mühseligen  unb  Beladenen  dieser 
Stadt  eine  Helferin  wurde.  Der  Sadist  Konrad  von  Marburg 
hat  sie  zu  Tode  gepeinigt,  und  700  Jahre  später  haben  die 
Konrade  in  2  ürtngen  ihren  Geist  noch  einmal  geschändet.  Und 
geschändet,  liebe  Heimat,  haben  sie  den  Geist  deiner  hohen  Schule. 
Aus  der  protestantischen  Revolution  heraus  wurde  sie  errichtet 
Der  Gedanke  der  Toleranz  sollte  von  hier  au8  ins  Land  getragen 
werden.  Im  zwanzigsten  Jahrhundert  aber  haben  sich  manche 
threr  Schüler  wieder  zur  Folter  bekannt. 
Aber  hat  c»  Sinn,  in  der  Stunde  de«  Wiedersehens  an  solche 
Dinge  zu  denken?  DaS  Wiedersehen  ist  zum  Wiederfinden  ge- 
worden.  Siehe,  du  bist  doch  die  alte  Heimatl 
In  diesen  stillen  Gassen  wird  die  Seele  entlastet  von  sechs 
Iahte  Langem  Druck.  Ueberall  spürst  du  hier  noch  den  Dust  bet 
blauen  Blume.  Wie  schrieb  doch  einst  Giemen#  Brentano  in  einem 
Brief  an  Bettina?  »Nein,  eS  ist  auf  dem  Papier  nicht  zu  er -
schwingen,  waS  ich  brauchte,  Dit  zu  sagen,  wak  man  hier  in  einer 
SZiinute  empfinden  sann;  ich  möchte  in  einer  Minute  wahnsinnig 
und  gcsebeut,  dichtend  und  liebend  und  spottend  unb  lebend  und 
iüerbenb  sein,  um  Der  dreS  Leben  recht  wieder  zuzusttömen.  Da« 
tknru«  miitieji  in  bgg  §grg  gctzgH,  hlley  Sto^erfen  in  ben 
Garten,  selbst  au8  dem  Keller.  Wenige  Schritte  oben  daS  prächtige  I 
Schloß  und  Eichen  unb  alles.  C,  ich  mochte  noch  einmal  närrisch 
werden,  da  ich's  einmal  bin.  Daneben  steht  am  Garten  ein 
hoher  alter  Turm;  da  lassen  wir  nun  eine  Treppe  hinauf -
führen  .  . 
Zum  verwitterten  Schloß  über  bei  Stadt  ist's  ein  schweiß -
treibendes  Klettern  durch  enge  Gäßchen.  In  mondheller  Spät- 
fommernacht  steige  ich  wieder  einmal  da  hinauf.  Und  al»  ich 
einen  Augenblick  stehen  bleibe,  um  zu  verschnaufen,  sehe  ich  muh 
zwischen  den  epheuumsponnenen  Mauern  alter  Gärten.  Da  grüßt 
auS  Obstbäumen  und  dichtem  Gebüsch  auch  wieder  jener  alte 
Turm  herüber  mit  seiner  morschen  hölzernen  Stiege,  die  durch 
ein  Schlupfloch  oben  in»  dicke  Gemäuer  mündet.  Wie  mir  als 
Junge  doch  die  alte,  einsame  Watte  zu  schaffen  gemacht  hat!  Die 
meisten  Märchen,  die  die  Brüder  Grimm  drüben  aus  ihrer 
Giebelstube  in  der  Barfüßer  Straße  binouSgeschickt  hoben,  standen 
für  mich  irgendwie  in  Zusammenhang  mit  diesem  geheimnis -
vollen  Turm.  In  dem  großen  (Sorten  mit  den  hohen  Mauern 
hatte  ich  niemals  einen  Menschen  gesehen.  Aber  hatt,  einmal 
doch!  Damals,  al«  ich  hinübe  rge  kl  eitert  wat,  we-il  e»  mich  trieb, 
das  Geheimnis  de»  verzauberten  TurmeS  zu  ergründen.  Da 
hatte  mich  plötzlich  eine  feste  Hand  am  Kragen,  und  als  ich  mich 
wandte,  sah  ich  dem  gefürchteten  Feldschützen  in«  Auge.  Lorn 
Lehrer  erhielt  ich  eine  doppelte  Tracht  Prügel,  weil  ich  die  Ab -
sicht  deS  ObstdiebstahlS  nicht  eingestand  und  mich  überhaupt  Über 
meine  Beweggründe  auSschwieg.  Hätte  ich'»  sagen  sollen?  Die 
ganze  Klasse  hätte  mich  au  Sg  el  acht  über  meinen  Glauben  an  die 
verwunschene  Tutmbewohnetin.  Dem  Brüdern  (Stimm  habe  ich 
damals  die  Freundschaft  gekündigt. 
Aber  eS  ist  gar  nicht  wahr,  daß  dieser  alte  Turm  nicht  fein 
MärchenerlebniS  hätte.  Vor  über  hundert  Jahren  war  eS.  Wenn 
der  Blond  über  dem  Schlohberg  stand,  öffnete  sich  um  Mtter- 
nacht  drüben  die  Gartenpforte,  eine  schone  Frau  in  seltsamem 
weihen  Gewand  erklomm  bie  steile  Stiege  und  verschwand  in  der 
Mauetöffnung.  Einige  Augenblicke  danach  stand  sie  oben  an  der 
Brüstung,  unb  wo»  ihre  Augen  an  Schönheit  träniert,  wurde  m 
ihrer  Seele  zum  Gedickt. 
Diese  Frau  war  Bettina.  Nacht  für  Nacht  kam  sie  nach  dein 
einsamen  Turm.  In  den  Büschen  schlug  bie  Nachtigall,  unb  die 
schwärmerische  Frau  übertrug  ibr  Lied  in  die  Sprache  bet 
Menschen. 
Ja,  liebe  Heimat,  du  bist  mir  noch  die  alte.  Ich  weiß,  bet 
deinem  Namen  denkt  jeder  beute  an  da»  schuldlose  Blut.  Aber 
«mmol  war  dein  Name  doch  eine  süße  Melodie.  Und  in  deinen 
lauschigen  Gärten  schlug  die  Nachtigall  lange  bevor  bierheisere 
Kehlen  in  deine»  alten  Gassen  Haßgesänge  gebrüllt  haben. 
SoZial-emokratische  ßrauenkonferenz  inKaJfeL 
Die  Tagung  am  Sonnabend. 
(Eigener  Drahtbericht.) 
Kassel,  9.  Oktober  1990. 
Kurz  nach  10  Uhr  eröffnete  im  Namen  de»  Sozialdemo, 
statischen  Parteivorftandes  Frau  Marie  Iuchacz  die  Frauen -
tagung  unb  erteilte  das  Wort  dem  Patteivorfitzenden  Otto  Wels, 
der  die  Konferenz  als  die  stärkste  sozialistische  Frauenkonferenz 
begrüßt,  die  jemals  stattgefunden  hat.  —  „Sie  haben  sich  hier 
versammelt,"  sagte  er,  „getragen  von  dem  Gedanken,  fruchtbare 
Arbeit  für  daS  Proletariat  zu  leisten,  um  für  die  Heranwachsenden 
Geschlechter  eine  Wiederholung  der  unsäglich  trüben  Zetten  un -
möglich  zu  machen,  die  wir  durchleben  müssen.  (Sehr  wahr.) 
Die  Frau  gewinnt  im  politischen  Leben  an  Bedeutung.  Keine 
Partei  wagt  e»  mehr,  die  Bedeutung  der  Frau  tm  politischen  Leben 
zu  bestreiten.  Das  ist  für  die  Sozialdemokratie,  die  Vorkämpferin 
bet  Frauenrechte,  ein  großer  Triumph.  (Sehr  wahr.)  Die  Or -
ganisation  ist  das  Machtmittel,  durch  da?  die  Frauen  sich  ihre 
Rechte  erobern.  Tas  starke  Wehen  der  Revolutton  hat  den  Frauen 
das  gleiche  Wahlrecht  in  den  Schoß  geworfen,  unb  die  Frauen 
—  infolge  ihrer  größeren  Zahl  —  zum  ausschlaggebenden  Faktor 
der  deutschen  Politik  gemacht.  Jetzt  gilt  eS,  zu  lernen,  die  neuen 
Rechte  zu  gebrauchen.  Für  uns  gibt  es  keine  Trennung  der  Ge -
schlechter,  wo  wir  unser  gemeinsames  Ziel,  die  sozialistische  Ge- 
fellschaftSordnung,  verfolgen.  Nicht  mit  Schlagworten  und  hohlen 
Phrasen  arbeiten  wir;  fester  Zusammenschluß  unb  ernstes  Ar- 
beiten  müssen  richtunggebende  Punkte  unterer  Bewegung  bleiben. 
Besonnenheit  und  feste  sozialistische  Zielklarheit  werden  auch  die 
verwirrten  radikalen  Phra''enmacher  links  von  un«  schließlich  zur 
Vernunft  zurückführen.  Ihrer  Arbeit  wünscht  der  Partei  Vorstand 
im  Interesse  der  Menschheit  unb  künftigen  Generation  den  besten 
Erfolg.  (Lebhafter  Beiall.) 
Im  Namen  der  sozialbenwkrattschen  Firmen  ftafWT»  -«grüßte 
Frau  Wündisch-Kassel  die  Tagung. 
Hieraus  konstituierte  sich  die  Frauenkonferenz  und  wählte  zu 
Vorsitzenden  auf  Vorschlag  der  Frau  Scholz-Köln  die  Genossinnen 
Marie  Juchacz,  Ryneck  unb  WÜnbisch,  zu  Schrift? 
führerinnen  die  Genossinnen  Todtenhagen  •  Berlin, 
Schroder-Altona,  Gier»München  und  Grätz-Köslin. 
Nach  Einsetzung  einer  Mandatsprüfungskotmnission  teilt«  Frau 
Juckacz  mit,  daß  eine  der  vorgeschlagenen  Referentinnen  für  die 
Atohlsahrtsstagc,  Genossin  Anna  Blos-  Stuttgart,  schwer  er« 
krankt  sei.  Sie  sprach  ihr  unter  herzlicher  Zustimmung  der  ganzen 
Konferenz  baS  wärmste  Beileid  aus.  —  Dann  trat  die  Konferenz 
in  die  Tagesordnung  ein. 
An  erster  Stelle  erstattete  Frau  Röhl-Köln  ein  großzügige» 
Referat  über 
„Tie  politisch  -  organisatorische  Wirksamkeit  der  Frau 
in  der  Sojialdemokratie". 
Die  Frauen  kämpfen  mit  den  Männern  gleichzeitig  auf  dem 
Boden  der  sozialdemokratischen  Grundanschauung.  Aber  dieses 
Verhältnis  darf  nicht  dazu  führen,  daß  die  Eigenart  der  Frauen -
bewegung  vernachlässigt  wird.  Wir  brauchen  mehr  Frauen,  di« 
sich  innerhalb  der  Partei  und  der  Organisation  durchsetzen.  (Sehr 
wahr.)  Di«  sozialdemokratische  Frauenbewegung  ist  aus  bet 
Männerbewegung  herausgewachsen.  Frauen,  die  Bebelk  Buch  al« 
Offenbarung  erfuhren,  hat  es  nur  wenige  gegeben.  Wir  baden 
ursprünglich  nur  die  Frauen  erfaßt,  deren  Männer  ersannt 
hatten,  daß  man  ohne  die  Frauen  nicht  zum  SozialiSmu»  ge -
langen  könne.  Weiterhin  erfaßten  wir  bie  Arbeiterinnen,  die 
Not  unb  Elend  zu  un»  trieben,  wie  das  Stilb  Braun  für  di« 
sozialdemokratische  Frauenbewegung  in  Berlin  geschildert  hat. 
Frauen  und  arbeitet  umfaßt  nach  Bebel»  unvergeßlichem  Wort 
da?  gemeinsame  Bewußtsein,  unterdrückt  zu  fein.  Nur  daß  die 
Frauen  noch  viel  unterdrückter  find  al«  die  Männer,  weil  si« 
Frauen  sind.  Tie  besondere  Unterdrückung  bet  Frau  al»  Mutter, 
Hausfrau,  als  Erzieherin,  müssen  tm:  in  unserer  ganzen  Arbeit 
künftig  in  viel  höherem  Maße  berücksichtigen.  Stock  stehen  zahl -
lose  Männer  auf  dem  Standpunkt:  „Wenn  meine  Frau  meint 
Frau  ist  und  ich  bin  Sozialdemokrat,  so  genügt  daS  völlig." 
Heiterkeit.  Sehr  wahr.)  Tas  Bewußtsein  von  bet  Notwendig -
kett  der  Frauenbewegung  muß  bei  den  Männern  noch  sehr  ge -
schärft  werden.  Die  in  der  Bewegung  tätigen  Frauen  finden 
leider  bei  den  Männern  noch  kein  genügendes  Verständnis.  E» 
fehlt  an  Parteisekoetärinnen  selbst  da.  wo  e»  solcke  sckon  vor  dem 
Kriege  gab.  ES  fehlt  an  dem  ständigen  engen  Verkehr  der 
Frauen  mit  der  Zentrale  unb  der  Frauen  in  den  einzelnen  Be -
zirken  untereinander.  Die  Rundschreiben  der  Varteivorstande» 
an  die  Frauen  wandern  vielfach  in  den  Papierkorb,  weil  in  den 
Provinztalleitungen  nickt  ständig  Frauen  zugegen  find.  Nur  wo 
ein  aller  Stamm  von  Genossinnen  vorhanden  ist,  in  den  Hoch -
burgen  der  Frauenbewegung,  hoben  die  Frauen  die  nötige  Be -
wegungsfreiheit. 
Das  Hamburger  Beispiel  und  die  dort  entstandene  Schrift: 
„Praktische  Winke  für  die  sozialistische  Frauenbewegung"  weilen 
den  Weg,  auf  dem  die  Frauen  sich  diese  Freiheit  verschaffen 
können.  Für  die  individuelle  Behandlung  der  Frauenprobleme 
unb  aller  Zeitfragen  sollten  die  Genossinnen  tm  Lande  fort -
während  Anregungen  an  die  Zentrale  geben.  Dann  würde  eS 
bald  unmöglich  werden,  daß  die  ganze  Arbeit  tm  Frauenbureau 
auf  zwei  schwachen  Schultern  ruht.  Dann  würd«  auch  in  der 
Zentrale  eine  weitgehende  Arbeitsteilung  geschaffen  werden.  Die 
Mitarbeit  der  Frau  im  Reich  und  in  den  Ländern  ist  trotz  aller 
formellen  Gleichberechtigung  aering,  wie  fick  au6  der  Mandatzahl 
erweist.  Die  sozialdemokratische  Partei  al»  führende  Vertreterin 
der  Gleichberechtigung  sollte  auch  Frauen  an  der  Spitze  der 
Wahlliste  haben.  (Sehr  gut!)  Auf  der  andern  Seit«  sollen  die 
gewählten  Frauen  auch  qualitativ  alle»  mitbringen,  was  für  die 
Ausbreitung  b«8  sozialistischen  Gedanken»  notwendig  ist  Wir 
lehnen  e»  ab,  nur  deshalb  berücksichtigt  zu  werden,  weil  wir 
Frauen  sind.  (Sehr  richtig!)  Die  Frauen  im  Reichsparlament 
und  in  den  einzelnen  Landesparlamenten  müssen  in  viel  engere 
dauernde  Verbindung  treten.  Di«  Mitar  bett  der  Frauen  in  der 
Gemeind«  muß  ebenfalls  durch  Zusammenarbeit  in  großen  Be -
zirken  befruchtet  werden.  Mr  brauchen  für  bie  Frauen  eine 
eigene  kommunale  Zeitschrift  Die  bürgerliche 
Frauenbewegung  bars  von  uns  nicht  länger  al»  bloße  Betätigung 
eine«  Spieltrieb»,  al«  Sport  angesehen  werden.  Allein  im  Bunde 
Deutscher  Frauenvereine  sind  883  000  Frauen  organisiert,  die 
über  25  namhafte  Zeitschriften  für  alle  Landesteile  und  Sonder -
gebiete  verfügen.  Namentlich  die  Angehörigen  der  gelernten 
Frauenberufe  stehen  noch  ganz  überwiegend  tm  bürgerlicken 
Saget,  obwohl  sie  vielfach  wirtschaftlich  zu  un»  gehören.  Manche 
hält  der  Standesdünkel  und  das  Klassenvorurteil  ab.  Viele 
Lehrerinnen  Hausbeamte,  Sozialbeamte,  Kindergärtnerinnen,. 
Sozialethikerinnen  usw.  kämen  zu  uns,  wenn  wir  ihre  Sonder -
interessen  gebührend  pflegten.  Die  sozialdemokratische  Frauen -
bewegung  muh  wirklich  führend  werden,  zuerst  geistig  und  bann 
praktisch  mit  dem  Willen  zur  befreienden  Tat  (Lebhafter  Bei -
fall.' 
Da»  zweite  Referat  über 
die  politische  Tätigkeit  der  Frau  in  der  Sozialdemokratie 
erstattet  Antoni«  Pfülf-München.  Si«  führt  au»:  Der  Ein -
tritt  der  Frau  in  die  Politik  soll  nicht  bloß  die  Zahl  der  ab -
gegebenen  Stimmen  vermehren,  sondern  ihren  Inhalt  und  Geist 
wandeln,  wa»  sich  schüchtern  anzubahnen  beginnt  Zunächst  hat 
diese  politische  Gleichberechtigung  da»  persönliche  B  e  - 
raufet  Jein  bet  Frauen  gehoben  und  damit  die  erste 
Vorbedingung  für  ihre  individuelle  Weiterentwicklung  geschaffen. 
Gerade  darum  sind  alle  bürgerlichen  Parteien,  konservative  und 
demokratische,  innerlich  Gegner  der  Frauenrechte  gewesen  und 
find  «6  auch  heute  noch.  Die  sozialdemokratischen  Männer  sind 
theoretisch  immer  für  die  Freiheit  der  Entwicklung  der  Frau  rin -
gest  et  en.  Aber  im  tiefsten  Herzen  hängen  doch  noch  viele  an  dem 
alten  Herrschaft»Monopol  de»  Mannes  im  Staat  und  tn  der 
Familie.  (Vielfache  Zustimmung.)  Wir  dürfen  jedoch  den 
Männern  keinen  Vorwurf  mehr  machen,  nachdem  wir  da»  Werk -
zeug  der  Regierung  selbst  in  der  Hand  haben.  Wie  die  Befreiung 
der  Arbeiterklasse  nur  ba»  Werk  der  Arbeiterklasse  sein  kann,  so 
die  Befreiung  der  Frauen  nur  da«  Werk  der  Frauen.  >  Lebhafter 
Beifall.)  Trotzdem  lehnen  wir  eine  eigene  politische  grauen- 
Partei  ab.  Besteht  doch  unter  den  Frauen  verschiedener  Welt -
anschauungen  nicht  einmal  bie  für  eine  solch«  Partei  unerläßliche 
Gescklecht»solidarität.  Meine  engeren  Kolleginnen,  die  JBolf»- 
schullehrsrinnen,  haben  auf  ihrem  20.  Verbandstag  in  Raffel  die 
uneheliche  Mutter  al»  Erzieherin  abgelehnt,  weil  diese  ein  Vor -
bild  der  Sitte  und  Selbstzucht  fein  müsse.  Ebenso  haben  die 
Post-  und  Xelegrapbenbeamiinnen  in  Hamburg  mit  229  gegen 
1  Stimme  beschlossen,  die  uneheliche  Mutterschaft  grundsätzlich 
al«  einen  Makel  zu  «rächten,  bet  mit  bet  Beamteniiellung  un- 
vereinbar  fei.  (Bewegung  und  Zurufe:  Selbstbeschmutzung!) 
Selbst  der  Verband  bet  Hebammen  bat  durchgesetzt,  daß  in  die 
Hebammenschule  nicht  ausgenommen  werden  bars,  wer  unehelich 
geboten  hat.  (Große  Hetterkeit.)  Kann  man  mit  diesen  Leuten 
eine  politische  Partei  bilden?  i Stürmische«  Nein,  Nein!-  Wir 
Frauen  empfinden  den  Gegensatzzwischen  ReichSver- 
assung  und  bürgerlichem  Gesetzbuch.  Wa»  dort 
steht,  ist  nicht  der  Ausdruck  ewiger  Sittengesetze,  sondern  bet 
Niederschlag  der  politischen  Machtverhältnisse  um  die  Wende  de« 
Jahrhundert«  (Die  Rednern  führt  Beispiele  hierfür  an.)  Wir 
fordern  die  Möglichkeit,  die  Ehe  in  einer  schonen  ethischen  Weis« 
zu  lösen,  nicht  Cafe  die  Ehegatten  sich  gegenseitig  beschmutzen. 
Dit  fordern  für  die  baldige  Revision  de?  Bürgerlichen  Gesetz- 
buche«  durchweg  den  Grundsatz  der  Gleichberechtigung.  Bei  bet 
Betrachtung  de»  Familienteckts  dürfen  wir  nickt  übersehen,  daß 
der  Staat  zunächst  für  kin^  rreiche  Familien  wirtschaftliche 
Funktionen  der  Familie  übernimmt  Ta»  Anheimstellen  großer 
Erbschaften  an  den  Staat  muß  ihn  in  den  Stand  setzen,  für  die 
imfwacksende  Generation  bei'cte  Entwicklungsmöglickkeiten  zn 
schaffen,  Mutterschutz,  Wobnui.gsrefotm,  Boden-  und  SiedlungS- 
reform  sind  für  die  Bevölkerung  wichtiger,  als  da»  Strafgesetz -
buch.  Noch  sind  die  deutschen  Frauen  nicht  so  degeneriert,  daß  sie 
keine  Kinder  zur  Welt  bringen  wollen.  Man  darf  nicht  am  Leben 
de»  einzelnen  strafen,  was  die  Gesellschaft  an  ihm  verbrochen 
bat  (Beifall.'  Fort  mit  dem  Todesurteil!  Fort  mit  bet 
Prügelstrafe  in  Familie  unb  Schule.  Wir  wollen  freie  Menschen 
erziehen,  die  sich  vom  BerantwortlichkeitSgesühl  unb  nicht  von 
der  Furcht  leiten  lassen.  Vom  Neubau  be«  Versicherungswesen« 
jiur  da»  eine:  Arbeitslose  Frauen  müssen  da»  gleiche  bekommen, 
tote  arbeitslose  Männer.  Wenn  man  schon  die  Arbeit  des  Manne« 
für  besonders  qualifiziert  anfieht,  so  glauben  wir  deshalb  noch 
nicht,  daß  darum  auch  ba»  Nichtarbeiten  de»  Manne»  eine  be -
sonder»  qualifizierte  Leistung  sein  soll.  (Heiterkeit.)  Im  übrigen 
*  aber  richten  wir  den  ernsten  Appell  an  alle  Kommunen,  den 
gleichen  Lohn  für  gleiche  Arbeit  endlich  Wirklichkeit 
werden  zu  lassen  Die  Frauen  müssen  auffteigen  von  der  Politik 
der  Freiheit  zur  Politik  der  Reife.  Dann  werden  sie  der  Politik 
Neuland  zeigen,  Neuland  vor  allem  in  den  Beziehungen  der 
Volker  zueinander.  Die  Frau  ist  ihrem  Wesen  nach  Gegnerin 
oller  Gewaltpolitik.  Bis  tief  hinein  in  das  Proletariat  hat  der 
Versailler  Friedensvertrag  Reibungen  verursacht,  iie 
zu  neuen  Kriegen  treiben  können.  Mit  aller  Willenskraft  werfen 
wir  un»  ihm  entgegen,  denn  nur  die  Verständigung  bet  JBöHer 
kann  diesen  Lckandfrieden  null  und  nichtig  macken.  Tie  Frauen 
müssen  auch  einen  tiefen  Wandel  in  bet  innerpolttischen  Kultur 
vollbringen.  Man  irrt  nicht,  wenn  man  sagt,  sie  trieben  beinahe 
tfne  Zeftnummer  der  .Gleichheit". 
Anläßlich  unserer  diesjährigen  Reichsfrauenkonferenz  ist  eine 
hervorragende  Stoppelnummer  unserer  Frauenzeitschrift  .Die 
Gleichheit"  zusammengestellt  worden.  Ties«  Extraausgabe,  ge- 
schmückt  mit  einem  Titelblattbild  .Mutter  und  Kind",  enthält 
insbesondere  einen  Rückblick  über  bi«  bisher  stattgefundenen  unb 
einen  Auftakt  zur  kommenden  Reichsfrauenkonferenz.  Dann  fin -
den  wir  Artikel  über  .Die  Frauenfrage  tm  neuen  Partei -
programm",  .Tie  Reform  der  ReichSveriickerui  gSordnung,  be- 
sonders  Mutterschaftsversicherung",  ..Da»  Recht  der  unehelichen 
Mutter  (zur  Reform  be»  Bürgerlichen  Gesetzbuches)'.  Auch  die 
aktuellen  Themen  über  Umgestaltung  der  Hauswirtschaft,  sozia- 
listtsche  Ehe,  bann  etwa»  über  ArbeitSnackweisgesetze,  Arbeits -
ämter  und  Frauenb.erussarbeit,  über  bie  .Landwirtschaftlichen 
Hausfrauenvereine  unb  bie  Arbeiterinnen",  behandelt  diese 
Nummer.  Unter  an  denn  bringt  sie  die  Beilagen  »Für  unsere 
Kinder"  und  »Tie  Frau  und  ihr  HauS". 
Genossinnen,  da  durch  die  neue  ReichSverfaffung  freie  Bahn 
besonders  auch  für  die  Umgestaltung  deS  Bürgerlichen  Gesetz- 
buckes  geschaffen  ist,  bedeutet  die  Reichsfrauenkonferenz  in  diesem 
Jahre  einen  Wegbereiter  für  daS  weitgehendste  Arbeitsfeld  aller 
Proletarierinnen,  aller  Wählerinnen  unserer  Klasse. 
Die  Festnummer  der  .Gleichheit"  ist  ganz  im  Sinne  unb 
Rahmen  dieser  für  die  deutsche  Sozialdemokratie  so  wichtigen 
Tagung-woche,  die  gestern  begonnen  hat,  ausgestaltet.  Er  fei 
deshalb  unsere  Pflicht,  sie  zahlreich  unter  alle  Frauen  und 
Mädchen  unserer  Klasse  zu  bringen. 
Alle  Distriktsleiterinnen  übernehmen  Expedition 
unb  Kassierung  ihres  Distrikts.  Um  bie  Sonber  Verteilung  I 
gut  und  schnell  zu  bewältigen,  zeige  jede  Genossin  des  Distrikts, 
daß  sie  zur  Mithilfe  zur  Stelle  ist,  wenn  die  Partei  sie  hierzu 
fordert!  Die  .Gleichheit"  muß  in  allen  Frauenveranstaltungen 
dieser  Woche  verkauft  werden.  Die  Distriktsleiterinnen  haben  für 
Abholung  aus  der  Frauenzentrale,  Große  Theaterstr.  44,  1.  Er, 
zu  sorgen.  
Zrauen  -  Distrikts »Versammlungen. 
St  Georg-Nord.  Im  Gewerkschaftshaus,  kleiner  Saal  oben,  am 
Freitag,  15.  Oktober,  abends  7%  Uhr.  Tagesordnung!  »xtos 
Recht  der  Frau  auf  künstliche  Unterbrechung  der  Schwanger -
schaft"  cBehandlung  der  §§  218,  219  de»  \cnxrfge ff l'-'  "ix»)- 
Referent:  Genosse  Paselk. 
St.  Poult-Süd.  Bei  Flenke,  Balluiinstraße  16,  am  L.enstag, 
12.  Oktober,  abend:  7si>  Uhr.  TagesorbnunH:  .Allgemeine 
Lebensfragen."  (Referent:  Genosse  Honore. 
St.  Pauli-Rord.  Be-  Mar  Block,  Bartelsjttatze  42,  CMe  <eu|armen, 
strafet,  am  Tnnstao,  '2.  Oktober,  abend«  ‘  *  ,j  ir -  raes- 
orbruing:  .Die  uneheliche  Mutter."  Aichbcm  Rez.tauon  und 
Lieder  zur  Laute.  .  -"  *  i 
Eppendorf-Winterhude.  Im  „Dinterhuder  Fährhaus",  Dienstag, 
12.  Oktober,  abends  7^4  Uhr.  Taaetovdnung  .Umgestaltung 
dek  Hauswesen»."  Referentin:  Ämossin  Strieder. 
Veddel.  Bei  Winter,  Am  Marktplatz.  Dien-tag,  12.  Oktober, 
abend»  736  Uhr.  Tage  »Ordnung:  .Da«  sexuelle  Problem  in 
der  Erziehung." 
Rotenburg»,rt.  Bei  Brock«,  «erländerirraße  27,  am  Dienstag, 
12.  Oktober,  abend»  7y,  llör.  Tagesordnung:  .Hausarbeit, 
bie  Frau  und  Sozialrsmu»."  Referentin:  Genossin  H.  Peine. 
Eimeduttel.  In  der  Auto  der  Realschule  Weckenfneg  (Bei  bet 
Ebristuskerche),  am  Dcn»tag,  12.  Oktober,  abends  7%  Uhr. 
Tagesordnung:  Fröhlicher  Abend.  Genossin.Hanna  Stollen 
rezitiert,  Genosse  Berni  Wöhrmann  singt  Lieder  zur 
Laute.  Der  Distrikt  Eimsbüttel  kommt  hiermit  dem  Wunsche 
vieler  Genossinn en  nack,  weshalb  nun  auch  erwartet  wirb, 
baß  jede  Genossin  erscheint  und  noch  eine  Frau  mitbringt. 
Auch  Genossen  find  herzlichst  eingeladen. 
Barmbeck  (Bezirke  190,  191,  192,  193,  194  unb  196).  Extra- 
Frauenveranstaltung  bei  Eisinger,  Rönnhackstr.  61, 
am  Tienltag,  12.  Oktober,  cckend»  7J4  Uhr-  Tagesordnung: 
Vortrag  der  Genossin  P.  Henningsen,  Rezttattonen  der 
Genossin  I.  Klöpper.  Hierzu  sind  Frauen,  tw  un.ertc 
Partei  noch  fernstehen,  freundlichst  eingeladen. 
Zusammenkünfte  der  aktiven  Henosstnnen. 
gt.  Georg-Süd.  Mittwoch,  13.  Oktober,  abend»  Uhr.  bei  Zink, 
Biktoriastraße  24.  ,  .  _. 
Harvestehude-Hoheluft.  Dienstag.  12.  Oktober,  abt  •  .  ,  Uor, 
bei  Schmidt,  Wrangelstraße  64. 
Evvendorf-Winterhude.  Montag  11.  Ostober,  aber  -.  Uhr, 
bei  Borcher»,  Niendorferstraße  1.  ...  .  ™ 
Tätige  Genossinnen  I  Alle  Zusammenkünfte  ,tnd  für  die  vor- 
bereitung  der  zu  veranstaltenden  Frauen-Di strttt üv«rsamin.ungen 
gleich  wichtig!  Kein«  (Genossin  darf  bH^alb  diese  Sitzungen  bet- 
säumen! 
«chtun»,  Referentinnen!  yn  b«n  «efcrcn±timen<uriu6  be» 
Genossen  Schult  am  DienStog  nochm..tag  4  Uhr  im  Konferenz -
saal  der  Parte-.,  Gr.  Theaters«--  44,  1  Et.,  fpetort  toe^nofjin 
Zausch  über:  .Stellungnahme  zur  Frage  der  Adichaftung  der 
§§  218,  219,  220." 
Soaglingspflege. 
am  Sonntag,  11.  Oktober,  abend,  6  Uhr,  beginnt  ein  Kursus 
in  häuslicher  Säugling-Pflege  für  Frauen  und  »aMer..  1» 
Meldung  bei  Beg,""  des  Nn:  er  rächt»  "  il  i  g  r  a  t  h  st  r  a  ße  ß 
HauSfrauenrerem.  Bc:  bei  Meldung  sind  25  Jt  ju  »cMen 
(üu  erreichen  wtt  dc:  Vorort»bahn  bu  Lanowezrpahnhoi  oder 
»st  per  guftteptä)3  Lch»  1,  3,  8,  4,  M>