EchSL  nettmil, 
ennntaa«  u.  na»  Retettaaflt 
nur  rtrtnai.  B-zug«t>r,i4 
V0»entL  H,  monatL 
38.—  A,  Dorau«iat)lbat  fr«t 
tn*  Han«. 
wer  Cb»  ölet  W-  A 
Rebettiee: 
Wrttanbttrobe  u,  i.  et«L 
BerantroonUAer  Sebattent: 
9md  Bagdahn,  «Hone. 
•  r»«bitton: 
Fetzlaadftra  den,  Erd«  kschab. 
■e»6enblimfl:  <trbael»ob. 
Bnchbruckerel-Konwr: 
geblanbtirabe  II.  l.  ®to<t 
<R«irl«>atMcr  »ärgert  50  *.  rtewfc«  s»»k  Coinr»  m,d  Festlag«  70  4. 
LamvurgerEcho 
Ciyetflrn  bW  «Naesoaltene 
'Deltue  '  ff,  SO  x 
unirr  viu«f»tub  her  ,Oe- 
IchLIiUchen  9üino  »au*. 
Krbeitfniarft  u.  ^amUieifc 
an.ietgen  .3.50  X 
kleine  Lu,eigen  t>f«e  Seiten 
die  Seile  .3.7.»  A 
An,elgen<Annab»e 
geblanbftrabe  i  tin  ttro- 
gef»ob  (bi«  7  Uhr  abend« 
nie  den  folgenden  lag), 
in  den  Filialen  (bl«  :i  Uori 
and  tn  allen  'Ännoncen» 
Bureau«. 
dlatz-  und  $a.enoorl»rt,ten 
»hn«  Betbinbll»tett. 
zir.  18  l. 
Sonntag,  den  18.  Mär;  1988  —  Worgen-Ansgade. 
36.  Jalirgaug. 
Urne  Situation  in  der  Reparationsfrage. 
Die  Wiedergutmachung. 
Der  bekannt«  Führer  der  belgischen  Arbeiter -
partei,  Genosse  Vandervelde,  antwortet  im 
Brüsseler  »P  e  u  p  l  e"  auf  die  Angriffe  der  bürger» 
lichen  Presse  wegen  der  Haltung  der  belgischen 
Sozialisten  auf  der  internationalen  Konferenz  in 
Frankfurt.  Genosse  Vandervelde,  der  als  belgischer 
Minister  an  den  Verhandlungen  übet  den  Vertrag 
von  Versailles  direkt  beteiligt  war,  stellt  mit  histo -
rischer  und  wirtschaftlicher  Klarheit  das  Nepara -
tionsproblem  ins  rechte  Licht.  Wir  geben  ihm  hie» 
mit  da»  Wart.  , 
Die  berühmten  14  Punkte  Wilsons  vom  8.  Januar  1918 
»ahen  keine  andere  Entschädigung  vor,  die  Deutschland  aufzu -
erlegen  war,  als  'die  Wiederher  st  ellung  der  zer -
störten  Gebiete.  Aber  in  dem  Brief  vom  5.  November 
1918  erklärten  Clemenceau,  Lloyd  George,  Orlando  und 
Wilson,  daß  unter  diesen  Worten  zu  verstehen  sei  „die  Wieder -
gutmachung  aller  Schäden,die  der  Zivilbevölke -
rung  und  ihrem  Vermögen  durch  den  deutschen  Angriff  zu -
gefügt  wurden  .  .  ." 
Unter  dem  Einfluß  der  englischen  Regierung,  die  die 
Wahlen  vorbereitete,  schlug  man  in  Versailles 
vor,  auch  die  Kriegspensionen  zu  Lasten  Deutsch -
lands  zu  legen.  Der  General  Smuts  übernahm  es,  nachzu- 
wcisen,  daß  „die  Wiederherstellung  der  zerstörten  Gebiete" 
nicht  nur  die  Wiedergutmachung  der  Schäden  bedeutet,  die 
den  Zivilpersonen  zugefügt  wurden,  sondern  daß  diese 
Schäden  der  Zivilpersonen  die  —  Kriegspensionen.ent -
hielten,  da  ein  demobilisierter  Soldat  ein  Zivilist  sei!  Trotz 
K  e  y  n  e  s,  der  es  vorzog,  zu  demissionieren,  und  der  amerika -
nischen  Delegation,  die  bis  zum  Schlusie  protestierte,  nahm 
schließlich  der  Präsident  Wilson  diese  Auslegung  an! 
Unter  diesen  Umständen  ist  die  deutsche  Schuld  von  der 
Wicdergutmachungskommission  auf  132  Milliarden  Goldmark 
festgelegt  worden  —  plus  6  Milliarden  belgischer,  von  den 
Alliierten  übernommenen  Kriegsschulden  (was,  nebenbei  be -
merkt,  nicht  die  Hälfte  der  Summe  ist,  die  man  anfangs  for -
dern  wollte). 
Es  versteht  sich  von  selbst,  daß  die  Zahlung  dieser  immer 
noch  ungeheuren  Summe  nur  in  Jahreszahlungen  denkbar  ist, 
die  sich  auf  eine  große  Anzahl  von  Jahren  verteilen.  Die 
Schätzung  dieser  Jahresraten  ging  immer  mehr  herab,  in  dem 
Maße,  in  dem  man  angesichts  der  Tatsachen  gezwungen  war, 
die  törichten  Illusionen  aufzugeben,  die  man  anfangs  gefördert 
hatte:  Lord  Cunliffe  in  Versailles  28,8  Milliarden,  Klotz 
in  der  französiichen  Depulienenkammer  18  Milliarden,  die 
NeparationSkommission  im  April  1921  8,28  Milliarden, 
das  Abkommen  von  London  (in  bar  und  in  Sachlieferungen) 
4,6  Milliarden  Goldmark. 
Die  Ereignisse  haben  gezeigt,  daß  die  im  Londoner  Ab -
kommen  vorgesehenen  Raten  nicht  nur  die,  mindestens  gegen -
wärtige,  Zahlungsfähigkeit  Deutschland»  über -
steigen  ;  in.dem  Maße  und  in  der  Form,  in  der  sie  gezahlt 
werden,  verursachen  sie  den  Gläubigern  selb  st  einen 
schweren  Schaden.  Deutschland  hat  kein  oder  fast  kein 
Gold  mehr.  Seine  Sachleistungen  sind  begrenzt  durch  die 
Aufnahmefähigkeit  der  Empfangsländer.  Der  Kauf  auslän -
discher  Devisen  ist  unmöglich  durch  die  Ueberschwemmung  des 
internationalen  Marktes  mit  Erzeugniffen,'  die  die  Markent -
wertung  zu  konkurrenzlosen  Preisen  zu  verkaufen  gestattet 
(was  die  Engländer  „Dumping"  nennen).  Daraus  ergibt 
sich  zum  Beispiel  für  England,  daß  alle  deutschen  Zahlungen 
nicht  ausreichen,  um  die  BcsetzungSkosten,  die  Erhöhung  des 
Militärbudgets  und  die  Unterstützungen  für  die  zwei  Millionen 
Arbeitsloser  zu  decken! 
Da^  hat  die  englischen  Delegierten  veranlaßt,  gleich -
zeitig  vorzuschlagen:  die  Annullierung  der  Deutsch -
land  auserlcgten  Zahlung  J>er  Pensionen  (ungefähr  79 
von  139  Milliarden)  und  der  interalliierten  Schul -
den,  die  sich  für  England  auf  1806  Millionen  Pfund  Ster -
ling  und  für  die  Vereinigten  Staaten  auf  ungefähr 
11  Milliarden  84  Millionen  Dollar  belaufen  (zusammen 
etwa  80  Milliarden  Goldmark)  .  .  . 
Die  Herabsetzung  der  deutschen  Schuldenlast  auf  ein 
Maß,  das  wirklich  erträglich  ist,  würde  die  internationalen 
Kreditoperationen  erleichtern,  die  ermöglichen  würden,  an 
Frankreich  und  Belgien  die  zur  Deckung  der  Neparationslast 
nötigen  Summen  sofort  zu  zahlen.  Wenn  man  dem  die  bann 
mögliche  Verminderung  bet  Besetzungskosten  hinzufügt,  ba» 
Ende  des  „Dumping",  das  die  Zahlung  übertriebener  Jahres -
raten  Deutschland  aufnötigt,  die  Verminderung  der  Arbeits -
losigkeit,  die  Wiederherstellung  normaler  Beziehungen  zwischen 
den  Völkern,  und  wenn  man  mit  dieser  Politik  de»  Frieden» 
und  der  Vernunft  die  Politik  vergleicht,  die  alles  mit  den 
Bejonetten  glaubt  machen  zu  können,  selbst  sich  darauf  zu 
setzen,  —  wahrlich,  wir  fürchten  diesen  Vergleich  nicht! 
* 
Soweit  Vandervelde.  Er  hat  zweifellos  recht,  die  in 
Frankfurt  vorgeschlagene  Lösung  des  Problem»  der  Wieder -
gutmachung  eine  Politik  des  Friedens  und  der  Vernunft  zu 
nennen.  Aber  seine  Voraussetzung,  der  Verzicht  Amerikas 
und  Englands  auf  die  Zahlung  der  interalliierten  Schulden, 
ist  weit  entfernt,  erfüllt  zu  sein;  das  beweist  die  n  e  u  e  S  i  t  u  a  - 
tion  in  der  Reparationsfrage. 
Während  Amerika  nämlich  abgelehnt  hat,  in  Genua  an  den 
Fragen  des  weltwirtschaftlichen  Wiederaufbaues  mitzuarbeiten, 
da  die  R  e  p  a  r  a  t  i  o  n  s  f  r  a  g  e  von  der  Diskussion  aus -
geschlossen  sei,  macht  es  der  Entente  anderseits  aus  jede  Weise 
fühlbar,  daß  so  ober  so  eine  Aenderung  in  der  engstirnigen 
Behandlung  des  Problems  durch  die  in  Paris  tagenden  Finanz -
minister  und  Mitglieder  der  Reparationskommission  eintreten 
muß.  Die  Maßnahmen  Amerikas  sind  wie  ein  dauerndes 
den-Finger-auf-die-Wunde-legen,  ein  ununterbrochener  Hinweis: 
so  wie  Ihr  die  Sache  anfaßt,  kann  die  Welt  nie  gesunden. 
So  ist  es  zu  verstehen,  daß  die  amerikanische  Regierung  kurzer -
hand  ihren  in  Paris  sitzenden  „Beobachter"  Boyden  beauf -
tragt  hat,  die  Kosten  für  das  amerikanische  Be- 
satzungSheer  am  Rhein  im  Betrage  von  nicht  weniger 
als  1020  Millionen  Goldmark  einzufordern  und  die  so -
fortige  Bezahlung  von  240  Millionen  Gold -
mark  als  Anzahlung  zu  verlangen.  Als  Mittel  zur  Herein -
holung  der  deutschen  Verpflichtungen  ist  dann  schließlich  —  wie 
schon  gestern  nachmittag  mitgeteilt  —  eine  internationale  An -
leihe  ins  Auge  gefaßt  worden. 
WTB.  meldet  unter  dem  11.  März  aus  Paris: 
Wie  »Petit  Parisien"  mitteilt,  ist  die  Forderung  BoydenS 
auf  Erstattung  der  Kosten  für  die  amerikanische  BesahungSarinee  am 
Schlüsse  der  gestrigen  Vormittagssitzung  der  alliierten  Finanzminister 
erfolgt  und  hat  wie  ein  Theatercoup  gewirkt.  Bonden,  der  bis 
jetzt  nur  die  Rolle  des  Beobachters  spielte,  verlas  eine  Note.  Die 
von  ihm  verlangten  Kosten  seien  bis  zum  1.  März  1921  berechnet. 
Nach  dem  »Echo  de  Paris'  beläuft  sich  der  von  Amerika  verlangte 
Betrag  einschließlich  der  Zinsen  auf  ungefähr  1  Millarde  und 
20  Millionen  Goldmark.  ' 
Die  richtige  Antwort. 
WTB.  Berit«,  11.  M»r». 
von  zuständiger  Sette  erhalten  wir  de«  Wortlaut  de»  von 
Kapp  gestellten  Anträge»  auf.  freie»  Geleit  und  Verschonung  von 
Untersuchungshaft.  ES  heißt  darin:  „Hiermit  beantrage  ich  auf 
Grund  der  85  117  und  337  der  Strafprozeßordnung,  gegen 
Stellung  einer  Sicherheit  von  190  000  JL  und  gegen  die  Ueber -
nahme  der  Verpflichtung,  mich  jederzeit  zur  Verfügung  de»  Ge -
richt«  zu  halten,  mir  freie»  Geleit  und  verschon»«, 
von  der  U«terf»chung»haft  unter  Abstandnahme  von 
jeder  Durchsuchung  meiner  Person  und  meine»  Reisegepäck»  bei 
Nebertritt  der  deutschen  Grenze  und  während  meine»  Aufenthalt» 
in  Deutschland  bi»  zum  Abschluß  de»  Hauptverfahren»,  sowie  von 
Beschlagnahme  der  bet  mir  geführten  Reifeeffekten,  Bücher  und 
Schriftstücke  im  genannten  Zeitraum,  jedoch  unbeschadet  der  zoll, 
amtlichen  Bestimmungen,  zuzustchern.  Zur  Empfangnahme  von 
Zustellungen  ist  Justizrat  Goldebreck  in  Leipzig  bevollmäch- 
tigt  Die  Entschließung  über  meinen  Antrag  bitte  ich  der  deut- 
schon  Gesandtschaft  in  Stockholm  zur  Weitergabe  an  mich  mit»«, 
teilen." 
Dieser  Antrag  Kapp»  wurde  auf  Antrag  de«  Oberreich»« 
anwalt»  dnr»  Beschluß  des  Untersuchung-richters  abgelehnt, 
weil  allein  die  bedingungslose  Gestellung  de»  Angeschuldigten  al -
ber  Sachlage  entsprechend  erachtet  werden  kau«,  im  übrigen  bie 
Gründe  für  de«  Erlaß  de»  Haftbefehl»  fort« 
dauer«. 
Der  ReichStagSauSschutz  zur  Untersuchung  der  gegen  Herme» 
erhobenen  Borwürfe  beschloß  einstimmig,  die  Untersuchung  auf 
tie  neuerlich  erhobenen  Vorwürfe  gegen  Hermes,  wegen  Liefe -
rungen  des  Winzerverbandes  an  ihn,  auszudehnen.  Der  Mini -
ster  stimmte  diesem  Beschlusse  zu. 
Ein  Dementi.  Die  von  uu»  au»  der  Berliner  Presto  über -
nommene  Mitteilung  über  eine  Rünoiamtg  von  Hilferding  und 
Dr.  Herz  bei  der  .Freiheit"  wird  von  der  Hamburger  Tribüne  aut 
Nachirage  in  Berlin  für  unrichtig  erklärt.  TaS  mag  stimmen.  2B.i» 
aber  das  .Einvernehmen"  belangt,  jo  ist  jede  Nummer  der  .Freiheit" 
ein  Beweis  dagegen. 
Folgen  der  indischen  Unruhen.  Dor  Führer  bet  indischen 
Selbständigkeitsbewegung,  Gandhi,  wurde  von  den  englischen 
Behörden  verhaftet.  Laut  »Pall  Mall  and  Globo"  wird  der  Vize -
könig  von  Aegypten,  Lord  Reading,  zurücktreten,  voraus- 
sichtlich  aber  erst  nach  der  Abreise  des  Prinzen  von  Wales  an« 
Indien. 
Keimarbetterinnen. 
Sind  wir  nicht  auch  für  die  Sonne  geboten 
und  müssen  im  Dämmer  der  Stuben  näh'nl 
Wir  haben  die  Ruhe  des  Schlafes  benoten, 
Im  Traume  noch  heißt  es  nach  Arbeit  späh'n. 
Wir  haben  Kinder  und  müssen  sie  geben 
den  steinernen  Straßen  in  Zucht  und  Bann, 
so  wächst  au»  unserm  verschatteten  Leben 
nur  wieder  etn  lichiarmeS  Dasein  heran. 
Blickt  suchend  umher,  nicht  eine  der  Schwestern 
kann  einmal  bekennen:  .Ich  glückliche-  Weib!" 
E-  ist  das  Heute  für  uns  wie  da-  Gestern, 
ein  immer  gehetzter,  geknechteter  Leib. 
Schwestern,  ich  hab'  eine  Kunde  vernommen 
von  einem  Leben  in  Freiheit  und  Licht! 
Schwestern,  ich  glaube  der  Tag  ist  gekommen, 
wo  sich  zur  Sonne  hobt  unser  Gesicht! 
Alfons  Petzold. 
Die  Lavdes;entrale  Hamburg  der  Deutschen 
Dercinignng  für  Säuglingsschutz- 
Ob  «oh.  in  der  Oefsenilichkeit  genügend  bekannt  ist,  welche 
Riesenarbeit  zum  Beiten  Ser  Kiitdet  hier  geleistet  wird?  Biele 
Hamburger  haben  wohl  schon  gehört,  daß  eine  große  Fürsorge- 
organisation  besteht,  aber  es  fehlt  noch  nnmer  an  Interesse  weiterer 
Kreise  dafür,  nämlich  derer,  Die  nicht  seibjt  fütfoigebe.ürftig  iinb, 
ober  deshalb  um  so  mehr  verpfl  chlet  fein,  tollten,  Diese  Arbeit  zu 
unterstützen.  Eine  große  Schar  von  Fürsorgeschwestern,  etwa  80, 
ist  in  Hamburg  tätig.  Die  besuchen  alle  neugeborenen  Minier, 
unterstützen  die  Mütter  mit  Rat  und  Tat,  halten  )ie  an,  ihre  tssaug« 
llinge  und  K.einkinder  in  die  Beratung-stunde  zu  bringen,  wo  die 
Entwicklung  der  Kinder  fachärztlich  becufsichitgt  wird  und  die  Mütter 
gu  vernünftiger  Ernährung  und  Pflege  ihrer  Kinder  gngelettd 
werden.  Hausbesuche  der  Fürsorgerinnen  unterstützen  noch  die  ärzt -
liche  Tätigkeit.  Der  große  Rückgang  der  Säuglingssterblichkeit  in 
den  letzten  Jahrzehnten  ist  zu  einem  großen  Teil  der  Fürsorgetätig. 
keif  zu  verdanken.  Durch  die  Fürsorgerinnen  werden  auch  alle 
erholungsbefürstigen  Kinder  in  den  von  ihnen  besuchten  Familien 
herausgegriffen  und  der  ärzllichon  Untersuchung  zugeführt,  nach  der 
dann  in  allen  notwendigen  Fällen  ein  Kur-  oder  Erholungsaufenthalt 
gewährt  wird.  Auch  in  wirtschaftlicher  Not  will  die  Fürsorge  helfend 
eingreifen,  und  zwar  soll  ihre  Arbeit  jetzt  ebenso  dem  Mittelstand  wie 
der  Arbeiterbevölkerung  zugute  kommen.  Unter  den  gänzlich  ver- 
änderten  Verhältnissen,  die  uns  der  Krieg  gebracht  hat,  leidet  der 
Mittelstand  ja  ganz  besonders,  und  auch  au»  seinen  Kreisen  sollte 
keiner  sich  scheuen,  zum  Besten  feiner  Kinder  Rat  und  Hilfe  der 
Fürsorgeorganisation  zu  beanspruchen. 
Wer  woher  kommen  nun  die  Mittel,  um  diese  Arbeit  zu  be- 
treiben  ?  Es  ist  klar,  daß  dazu^  riesige  Summen  nötig  sind,  die  zu 
einem  Teil  der  hamburgische  Staat  und  die  Ortskrankenkasse  be, 
streiten.  Aber  trotzdem  reichen  die  SK  ttei  bei  weitem  nicht  au», 
und  der  Vere.n,  aus  dem  die  ganze  Fürsorgeorggnisation  hervor- 
gegangen  ist,  »Tie  Hamburgische  Landerzentrale  der  Teutschen  Ver -
einigung  für  Säuglingsschutz",  bedarf  dringend  bet  privaten  Unter -
stützung  seiner  Freunde.  Und  zu  den  alten  Freunden  müssen  neue 
gewonnen  werden;  denn  eine  solche  Arbeit  darf  nicht  nur  durch  den 
Staat  geleistet  werden.  Nicht  nur  als  Steuerzahler  müssen  wir 
daran  beteiligt  [ein,  sondern  ali  persönlich  interessierte  Menschen. 
Ihr  (Eltern,  denen  gesunde  Kinder  geschenkt  wurden,  die  im  eigenen 
Heim  woh.bebütet  heranwachsen  dürfen,  gedenkt  der  unendlich  vielen 
Kinder,  die  unter  ungünstigeren  Bedingungen  zur  Welt  kommen, 
helft  dazu,  daß  auch  sie  zu  gesunden  Menschen  aufwachsen.  Und 
wenn  im  Sommer  Euch  und  Euren  Kindern  eine  Erholung 
gönnen  könnt,  darin  bedenkt,  ob  Ihr  nicht  noch  ein  Scherflein  übrig 
habt,  das  dazu  bienen  sann,  ein  b.assc§,  unterernährtes  Großstadt- 
kind  aus  einer  dumpfigen  Wobnung  für  ein  paar  Wochen  in  Licht, 
Luft  und  Sonne  zu  bringen.  Es  wird  jetzt  so  viel  vom  Wiederauf -
bau  gesprochen,  hier  wird  auch  Aufbauarbeit  geleistet,  die  der  weitest -
gehenden  Unterstützung  wert  ist,  gilt  sie  doch  unsern  Kindern,  unserer 
Zukunst. 
Tie  praktische  Arbeit  in  der  Fürsorge  kann  nur  von  erfahrenen 
Männern  und  Frauen  geleistet  werden,  aber  diese  müssen  füllen, 
paß  hinter  ihnen  ein  grosser  Kreis  von  Mithelfern  strht,  die  ihnen 
Lurch  nie  versagende  Anteilnahme  immer  neue  Mittel  zusühren, 
ihren  Mut  und  ihre  Arbeitsfreudigkeit  stärken,  um  den  immer 
größer  und  dringlicher  werdenden  Aufgaben  gerecht  zu  werden. 
Augenblicklich  drückt  Len  Verein  eine  besondere  Sorge:  Die  Zahl 
her  Fürsorgeschwestern  muß  beständig  vermehrt  werden,  und  bei 
der  heutigen  Wohnungsnot  fehlt  e»  so  oft  g«  Unterbringung»« 
250  Kündigungen  wegen  de»  Eisenbahner- 
streik». 
Nach  einer  Mitteilung  des  ReichsverkehrSminisierium»  wurde 
von  den  kündbaren  Angestellten  und  Beamten  im  Gebiet  der 
Reichsbahn  etwa  250  Beamten  bai  Dienstverhältnis 
wegen  schwerer  Verfehlungen  beim  Streik  ge -
kündigt.  Außerdem  schwebt  das  förmliche  Disziplinar -
verfahren  zurzeit  gegen  340  unkündbare  Ange- 
stellte  und  Beamte.  .Bedauerlicherweise,"  so  heißt  es  in 
der  Verlautbarung,  »ist  die  Zahl  der  Beamten,  die  nach  dem 
bisherigen  Ergebnis  der  Untersuchung  sich  schwerer  Verletzungen 
ihrer  Beamtenpflichten  schuldig  machten,  so  groß,  wie  eS  den 
obigen  Angaben  entspricht,  anderseits  sind  die  Zahlen  geeignet, 
das  Märchen  von  einem  Rache  seldzug  des  Reichs- 
verkehrsministers  gegen  die  Reichsgewerkschaft  endgültig 
zu  zerstreuen.  Die  Disziplinarverfahren  werden,  wie  der  Reichs- 
Verkehrsminister  von  vornherein  anordnete,  mit  größter  Be- 
schleunigung  durchgeführt." 
Wetterführung  der  Keamleuverhaudlungen. 
SPD.  Berlin,  11.  März.  (Drahtbericht.) 
Am  Sonnabend  vormittag  verhandelte  der  geschäftsführende 
Ausschuß  der  Verhandlungskommission  der  Spitzenverbände  mit 
vem  Retchsfinanzminister  Hermes  über  die  Fortführung  der 
Besoldungsverhandlungen.  Die  Gewerkschaftsvertreter  fegten 
gegen  die  Ablehnung  eines  Mitgliedes  der  Verhandlungs- 
temmiffion  noch  einmal  Verwahrung  ein.  Im  Laufe  der 
Verhandlungen  wurden  verschiedene  Vorschläge  zur  Bei -
legung  des  Konflikts  gemacht,  von  denen  schließlich  einer 
in  der  VerhandlungSkommtssion  zur  Annahme  gelangte.  Da- 
nach  werden  die  weiteren  Verhandlungen  aus  dem  Reichsfinanz. 
Ministerium  in  die  Reichskanzlei  verlegt,  aber  mit  Rück -
sicht  auf  die  Notwendigkeit  schneller  Erledigung  der  neuen  Ver- 
'handlungen  über  die  Besoldungsverhältnisse  der  bereits  zu  Be -
ginn  der  Verhandlungen  am  Freitag  von  den  Gewerkschaften  be -
stimmte  zwölfgliedrige  Ausschuß  mit  der  Weiter -
führung  der  Verhandlungen  beauftragt.  Aus  dieser  Basis  sind 
die  Verhandlungen  am  Sonnabend  nachmittag  3%  Uhr  wi  e  d  e  r 
ausgenommen  worden.  Um  9  Uhr  dauerten  die  Beratungen 
noch  fort  
Der  „Slock  der  Vernunft". 
SPD.  Berlin,  11.  März.  (Drahibericht.) 
Der  Hansabund  für  Gewerbe,  Handel  und  Industrie  fordert 
in  einer  Rundschrift  einen  »Block  der  Vernunft".  Dieser 
Block  kommt  der  von  den  Deutschnationalen  geforderten  Einheits -
front  gleich  und  wird  damit  begründet,  daß  Deutschland  unrett -
bar  verloren  ist,  »wenn  es  nicht  gelingt,  alle  Kräfte  des  deutschen 
Wirtschaftslebens  in  positiver  Leistung  zusammenzufassen".  Unter 
a oberm  wird  auch  verlangt,  daß  die  Parteien  »bie  wirtschaftlichen 
Notwendigkeiten  bes  Tages  erkennen".  »Geschieht  die»  nicht,"  so 
heißt  eS  zum  Schluß,  »so  wird  die  ungeheure  Not  der  Zeit  dazu 
führen,  baß  die  deutsche  Wirtschaft  über  bie  Parteien 
hinweg  s  i  ch  eigenen  Woben  sucht". 
Das  Bestreben  der  deutschen  Wirtschaft-kreise  geht  schon 
lange  dahin,  sich  alle  Macht  anzueignen.  Neu  an  dem  Rund -
schreiben  beS  Hansabunbes  ist  nur  die  Drohung,  eventuell 
eigene  Wege  zu  gehen.  Jedenfall»  wird  die  Sozialdemokratie 
wissen,  einer  Verwirklichung  in  be»  wirksamsten  Weise  entgegen» 
zuwirken. 
Doch  ein  bayerischer  Orbnungobiock? 
SPD.  München,  11.  März.  sDvahtbericht.) 
Die  heutigen  Münchner  Pvesselriormen  lassen  den  Schluß  zu, 
daß  die  Gefahr  be»  Wiedereintritt»  der  Deutsch- 
nationalen  in  bie  bäuerische  Regierung  keineswegs  beseitigt 
ist  Die  »Staatszeitung"  bedauert  den  Abschluß  bet  Koalitions- 
Verhandlungen  und  fordert  neuerdings  den  Zusainmenschluß  einer 
bürgerlichen  und  »wahrhaft  staatserhaltenden"  Koalition.  Das 
Blatt  schreibt:  »Wit  hoffen  auch  jetzt  noch,  daß  bie  Fäden  zwischen 
den  Parteien  wieder  geknüpft  werden,  die  unerwartet  gerissen 
sind."  Auch  bie  Organe  der  bayerischen  Volkspartei  aller  Richtun -
gen  stellen  sich  auf  Sen  Standpunkt  bet  Erneuerung  bet 
Koalition  zwischen  Deutschnationalen  und  unter  Aus -
schluß  der  Demokraten.  Der  »Regensburger  Anzeiger" 
glaubt,  bie  Demokraten  hätten  mit  ihrer  Taktik  einen  dummen 
Streich  gemacht,  bet  ihnen  noth  teuer  zu  stehen  kommen  werde. 
Noch  deutlicher  wird  der  »Bayerische  Kurier".  Der  bezeichnet  die 
schwere  Erschütterung  der  Koalition  als  eine  Folge  des  unklugen 
und  unrichtigen  Schrittes  der  Demokraten.  Selbstverständlich 
fordern  bie  scharfmacherischen  Organe  »Münchener  neuesten  Nach -
richten"  und  »Fränkischer  Kurier"  die  baldige  Wiederaufnahme 
der  Verhandlungen  unter  diesen  Umständen.  —  Man  kann  daher 
mit  der  baldigen  Wiederaufnahme  neuer  Ver- 
Handlungen  übet  bie  Erweiterung  bet  Koali -
tion  rechnen.  
Alliierte  Warnung  nor  Annexion  an  Polen. 
Die  Gesandten  Italien»,  Frankreichs  und  England»  erschienen 
gestern  beim  Minister  des  Aeußern,  um  namens  ihrer  Regierun -
gen  die  Aufmerksamkeit  bet  polnischen  Regierung  bahin  zu  lenken, 
daß  bet  Beschluß  der  Angliederung  von  Wilna  durch 
den  polnischim  Sejm  in  Form  einer  Annexion  den  schlechtesten 
Eindruck  Hervorrufen  würde.  Der  Minister  Siirmuni  nahm 
bie  Mitteilung  mit  dem  Bemerken  zur  Kenntni»,  daß  er  sie  den 
maßgebenden  Faktoren  bekanntgeben  würde. 
Aussperrung  in  England.  Die  Blätter  glauben,  daß  von  bet 
Aussperrung  in  bet  M  e  t  a  l  1  i  n  d  u  st  r  i  e  insgesamt 
eine  Million  Arbeitet  betroffen  werden. 
Prrnszischrr  Landtag. 
(Telephonischer  Bericht.) 
113.  Sitzung. 
Sonnabend,  11.  März,  vormittag»  11  Uhr. 
Ein  Antrag  der  Deutschen  Volkzpattei  auf  Bereitstellung  weiterer 
Mittel  für  bie  Regelung  bet  Hochwasser-,  Deich-  und  Vorfluwerhält- 
nisse  an  bet  oberen  unb  mittleren  Ober  wird  dem  Hauptausschuß 
überwiesen. 
Es  folgt  die  Beratung  be»  Antrages  ber  Deutschnationalen  gegen 
die  Lozialisirrung  von  Handwerk  und  Gewerbe. 
Christange  (USP.)  spricht  sich  gegen  ben  Antrag  aus. 
König-Weißenfels  (K.)  verlangt  baldige  Vorlegung  des  Kommu -
nalisierungsgesetzes. 
Meyer-Rhein  (SD.):  Wir  haben  nichts  dagegen,  daß  der  An -
trag  dem  Ausschuß  für  Handel  unb  Gewerbe  überwiesen  wird.  Wir 
haben  auch  nicht»  dagegen,  wenn  dem  Handwerk  geholfen  wird,  aber 
wir  fürchten,  daß  im  Ausschuß  nicht  viel  dabei  herauskommen  wirb. 
Ich  muß  mich  gegen  die  beiden  ersten  Punkte  dc»  Antrages  wenden. 
Wir  können  uns  nicht  gegen  jede  Sozialisierung  auSsprechen;  auch 
läßt  sich  Die  Gewerbesteuer  nicht  al»  besondere  Kategorie  ändern. 
Das  Großkapital  hat  das  Handwerk  zurück- 
gedrängt,  ein  Gesetz  ändert  daran  nichts.  Ueber  die 
gesetzliche  Regelung  des  VerbingungswesenS  läßt  sich  leben.  Gegen 
die  Ausdehnung  der  '.Regiebetriebe  können  mir  uns  nicht  allgemein 
aussprechen.  Wir  fordern  nicht  eine  Sozialisierung  de»  Handwerks, 
sondern  bei  den  Kohlen,  den  Bergwerken,  beim  Kali  unb  bei  den 
Monopolbetrieben.  SB  i  r  sind  dafür,  dem  Handwerker- 
stand  zu  helfen,  aber  keine  Privilegien  I  (Beifall 
bei  den  SD.) 
Der  Antrag  geht  an  ben  Ausschuß  für  Handel  und  Gewerbe. 
Hieraus  berät  da»  Haus  den  Antrag  Leid  (USP.)  auf  Auf -
hebung  de»  Erlasse»  de»  WohIfahrtSministeriumS  über  bie  Neu -
regelung  der  Besoldung  der  Ko  sie  nan  gestellten.  In  Verbindung 
damit  wird  der  Antrag  Braun  (SD.)  über  die  Neuregelung  dieser 
Besoldung  und  bie  Aussetzung  ber  Ausführung  de»  Erlasse»  beraten. 
Bock  (UTP.):  Da»  Sperrgeseh,  da»  von  Preußen  auch  auf  bie 
Kassenangestellten  angewandt  wird,  soll  nach  einem  Gutachten  de» 
NeichSjustizministerium»  auf  Angestellte  keine  Anwendung  finden. 
Die  Anwendung  Preußens  ist  danach  rechtswidrig. 
Sdiolig  (SD.)  begründet  den  sozialdemokratischen  Antrag.  Kein 
Staat  beobachtet  die  Bestimmungen  de»  SperrgesetzeS,  nur  Preußen 
tut  es.  Nach  dem  Sperrgesetz  dürfen  bie  Krankenkassen- 
ange  st  eilten  keine  höheren  Gehälter  beziehen 
al»  bie  Reichsbeamten.  Dagegen  wurde  ben  Krankenkassen 
anfänglich  zugebllligt,  ihre  Beamten  und  Angestellten  nach  ihrem 
eigenen  Gutbünken  in  bie  vom  Reichsbesoldungsgesetz  festgesetzten 
Gruppen  einzurechen.  Den  OberverjicherungSämtern  wurde  eS  zur 
Aufgabe  gemacht,  dringend  darauf  Au  allsten,  daß  die  Vorschriften  des 
Sperrgesetzes  nicht  überschritten  wurden.  Daraufhin  hat  ber  Haupt- 
verband  der  Krankenkassenangestellten  einen  ReichStarif  auf- 
gestellt,  in  dem  er  für  die  einzelnen  Beamten  unb  Angestellten  die 
Gehaltsgruppe  festsetzte.  Damit  war  nun  wiederum  das  Wohl  - 
fahrtSministerium  nicht  einverstanden,  unb  somit 
nahm  man  den  Krankenkassen  überhaupt  dieses  Recht.  Die  An -
wendung  des  SperrgesetzeS  aus  die  Krankenkaffenangestellten  und 
Beamten  ist  ein  Eingriff  in  bie  Selb  st  Verwaltung. 
Diese  Verordnung  ist  ein  Ausnahmeerlaß  gegen  die  Kranken  kaffe  n- 
vorstände.  Hinzu  kommt,  daß  einige  OberversicherungSämter  und 
Versicherung-ämter  die  Tätigkeit  ber  Krankenkassen  so  erschweren, 
daß  sie  ihren  Aufgaben  nicht  mehr  gewachsen  sind.  Viele  Kranken -
kassen  sinb  heute  infolge  der  behördlichen  Schikanen  nickt  imstande, 
rechtzeitig  ihre  Jahresabrechnung  zu  machen.  Größtenteils  liegt  das 
am  Wohlfahrtsministerium.  Der  Schlendrian  ber  Geheimräte  im 
WohlfahrtSministerium  muß  endlick  aufhören,  sonst  gehen  die 
Krankenkassen  zugrunde.  (Beifall  bei  ben  tzD.j 
Regierungskommissar  ».  Gelder«:  Den  Krankenkassen  steht  das 
Selbstverwaltung-recht  nur  zu  innerhalb  der  Bestimmungen  ber 
ReichSversicherungSorbnung.  Wenn  die  Oberversicherungsämter 
nicht  zufriedenstellend  gearbeitet  haben,  so  liegen  die  Schwierig -
keiten  auf  sachlichem  Gebiet.  Die  Verordnung  wird  vor  dem 
neu  zu  errichtenden  LanbeSschiedSgericht  geprüft  werden. 
Alle  Anträge  werden  dem  Hauptausschuß  über -
wiesen. 
ES  folgt  die  Beratung  be»  kommunistischen  Antrages  übet 
lie  HunqrrSnol  in  Richlanv. 
Dr.  Meyer,  Ostpreußen  (K.)  begründet  den  Antrag.  Danach 
sollen  2  0  Millionen  Mark  zur  Linderung  ber  durch  eine 
Naturkatastrophe  hervorgerufonen  Hungersnot  in  Rußland  ber 
russischen  sozialistischen  Föderativ  -  Sowjetrepublik  zur 
Verfügung  gestellt  werden,  ohne  irgendwelche  Bedingungen 
baran  zu  knüpfen.  Die  Mittel  sollen  durch  Streichung  eines 
großen  Ausgabenposten«  für  bie  Schupo  gewonnen 
werden.  Die  Sammlung  der  beutschen  Gewerkschaften  mürbe  mit 
ber  Geste  der  Verachtung  und  be»  Hohnes  abgetan.  Nicht  einmal 
ber  »Vorwärts"  hat  den  Aufruf  ber  Amsterdamer  GewerkschaftS- 
internationale  bekanntgegeben.  Die  deutsche  Regierung  muß 
gnblich  eine  ehrliche  Politik  Sowjetrußland  gegenüber  treiben. 
Hamburger  Börse  am  11.  itlän. 
Eine  weitere  Beiestigung  der  Devisenkurse  trat  ein.  Bereits 
gestern  nachbörslich  machte  sich  eine  Versteifung  bemerkbar.  Bei  sehr 
ruhigem  Geschält  blieben  die  Kurse  dann  fast  unbeiänoert  Auftallend 
ist  die  Entwicklung  der  österreichischen  Devise.  Diese  ist  in  den  letzten 
Tagen  weiter  gefallen  und  bat  einen  Stand  von  4  erreicht. 
Hamburger  amtliche  Notierungen:  Holland  9735  (am  Freitag 
0670)  —  England  1121  (  (1114)  —  New Dork  2571  f453|)  — 
Dänemark  6380  (5;80)  —  Frankreich  23124  (2297|). 
Möglichkeiten,  besonders  für  solche,  bie  von  auswärts  kommen.  Die 
Arbeit  ist  anitrtngenb  unb  ermüdend  —  man  bedenke  nur,  wicvieie 
Treppen  es  täglich  zu  ersteigen  gibt  —  und  erfordert  viel  Spann -
kraft  und  Frische.  Aber  die  bleibt  nur  erhalten,  wenn  nach  bet 
Arbeit  ein  AuSruheu  unb  Erholen  in  einem  freundlichen  Zuhause 
möglich  ist.  Wer  kann  Helsen,  Schwestern  unterzubringen,  ober  wer 
unterstützt  den  Verein,  wenn  er  an  die  Gründung  eines  zweiten 
Schwcsternheime»  denken  muß? 
Möchten  alle,  die  jetzt  noch  in  ber  Lage  sind,  zu  geben  unb  zu 
Helsen,  Herz  unb  Hand  auftun,  um  bie  Fürsorgearbeit  an  ben 
Sinbetn  zu  unterstützen! 
Tie  Geickästsstelle  ber  LsnbeSzentrale  Hamburg  der  Teutschen 
Vereinigung  für  SäugünaS-  und  Kleinkinderschuh  befindet  sich 
Raboisen  30.  Bankkonto:  Deutsche  Bank,  Deposttenkasse  R. 
Krauka-Veriammlnnssku  ttnö  -Zusammenkünfte 
finden  in  dieser  Wocke  statt  in  den  Distrikten  St.  Georg-Nord 
und  -  Süd,  Neustadt,  ®  L  Panli  -  Nord.  Eim  »  düttel, 
Eppendorf.  Winterbube,  R  o  i  e  n  b  n  r  g  »  o  r  t  und  '!><  Ohe! 
ist. he  Parteiaujeige  in  ber  aefitigen  Adend-AiiSgabeX  sowie  in  Altona 
(siehe  Anzeige  in  bet  heutigen  Nummer). 
Knust.  Wissenschaft  und  Leden. 
Konzert  der  akademischen  Orchcstervercinigung.  Eingang« 
brockte  da«  Orchester  e  n  bisher  in  Hamburg  noch  mdit  gehörte«  Werk 
von  Haydn,  die  Symphoi  ie  in  T»Tur  ©p.  81  (mit  dem  Ho  nfignai: 
Stiu  dem  Anstand)  zum  Porirag.  eine  leicht  programmatische  Musik, 
wenn  auch  nur  in  den  Ecksätzen  al«  solche  erfennbar.  Lie»  einfach- 
fröhliche  Werk  halte  der  Dirigent,  Dr.  B  u  l  ch  k  ö  11  e  r,  imt  dem  im 
18.  Iadrbmidert  allgemein  üblichen  Klavierakkonipagnement  versehen, 
wo»  itmrr  historischen  Gen  issenhastigkett  zwar  alle  Ebre  macht,  aber 
ans  ästhetischen  Gründen  dnrchanS  nickt  zu  verteidigen  ist.  DaS 
lullende  Klavier  war  bamul«  ein  Ersatz  für  fehlt  noe  Orchener- 
insttiimente  und  ist  beute,  wo  ein  gut  besetztes  Orchester  zur 
Ber  iiguna  steht  überftütfig  Tie  stump  en  «wvierakloroe  ver -
binden  sich  weder  mit  den  Lireicheru  noch  mit  den  Bläsern. 
Beim  Gerranch  deS  eben  al«  übl  <1  en  Cembalo«  wird  <«  Damit  bistet 
bestellt  geroeien  lern,  ü  Dynamik  freilich  lüi  te  äh  kümmerlich  be -
handelt  wo  den  Irin.  Die  T-Tur-Lerena  e  von  R  Fuchs  ist  ob  ihrer 
graziöien  Rhythmik  und  eine»  >ehr  getchtckieu  Slreicherfaye«  ein  schätz- 
ba  e«  Werk  unterhatttamer  Natur  besten  Romantik  indessen  ein 
wenig  nach  jener  Art  schlägt,  die  mit  de«  Nan  en  «rieg  mittler -
weile  in  Verruf  gekommen  ist.  Die  wertvollste  (Sahe  de«  Abend« 
war  emfchtedeu  die  Lherubinische  Ouvertüre  .LodotSla",  wenig  be -
kannt  u”b  doch  wegen  be«  strast-klassüchen  Bane«  und  ihrer  auSdruckS- 
vonen  Tbeuwiik  uns  Instrumentierung  ben  häufiger  g  spielien  Werken 
be«  Meister«  ebenbürtig.  Tie  AuSführuna  durch  da»  Orchester 
war  überall  sehr  lobenswert.  Freie  und  iiiiprovifierende  Darstellung 
wird  ui  an  bei  einer  £iletiantenberenitgung,  bie  auf  ein  Musizieren 
übenben  Ebaraktei«  angewiesen  ist,  nicht  erwarten.  ES  muß  aber  zur 
Anerkennung  de«  Tiiigenien  neiagt  werden,  daß  er  in  fleißiger  Arbeit 
sein  Örchest.r  ganz  berentend  über  das  Niveau  ähnlicher  Znstitution»n 
hinauszuheben  vermocht  bat,  und  da«  will  schon  etwa«  Meisten.  Die 
langsamen  Zeitmaste  wurden  fast  überall  etwa»  verschleppt.  In  den 
Bariationeii  der  Symphonie  fehlt-  rS  an  der  Sauberkeit  der  AuS- 
füariiiifl.  A!»  Solist  fügte  der  Cellist  Satorn  sich  mit  dem  Vortrag 
von  VolkmaniiS  Cellokonzert  stilistisch  gut  in  die  Vortrag«folge  ein 
und  erzielte  mit  kraitvoller  Tongebung  und  seiner  Distermzierung 
einen  großen  Erwlg.  Weem. 
Die  neuen  Lehrgänge  der  sozialen  Franenschnle  beginnen 
am  20.  April.  Ta  die  tiosten  der  Lebenshaltung  bei  den  ntzigen 
Teueiuu  Sverhältnissen  iür  au«iväriige  Sckülertnneu  fast  unerschwing -
lich  sind,  jo  weicket  sich  die  Schule  nm  diesem  Aufruf  an  solche  Haus -
haltungen.  bie  bereit  und  imstande  sinb,  bie  Beiuisausbiidung  bau' 
Frauen  zu  fördern,  indem  sie  Unter  (uni  t«mäglid)feiten  schaffen.  Die 
Sckule  Hai  einen  Mittagsiy'ck  für  ihre  Schülerinn»»  eiugeri.rtet;  ge- 
wüiischt  wirb  daher  nur  ein  Zimmer  mit  Frühstück,  einer  Abendmahl -
zeit  ober  noch  lieber  nur  flomgelegcnbrit  Volle  Pension  wird  nickt 
dean  prucht.  da  die  Schülerinnen  durch  eine  sehr  intenuoe  Arbeit,  auch 
in  der  legalen  Praxi«,  oit  den  ganzen  Tag  vom  Haufe  fern  find  und 
tick  an  keine  feite  Haueorbnung  binde»  sönne».  —  Meldungen  nimmt 
entgegen  die  Geschäftsstelle  Mooriveidenstraste  24. 
Kleine  No  ize«.  Tie  in  weiten  Rreifen  Hombiwgs  ae'chätzte  Cfic- 
stmaSrünftlerm  unb  Pädagogin  Stau  Fohhag-Tehröder  feiert 
am  15.  März  ihren  60.  (Scbur.stag.  Ursprünglich  Cixrnfängcrln, 
toibmetc  sie  später  ihre  Kunst  ganz  Der  Kirche,  auch  sonst  war  keine 
lleranftaltuna.  Der  sie  nicht  opferbereit  ihre  Mitwirkung  jur  Ver -
fügung  fteslte.  —  Sin  Diolinirdend  unter  Milwirknng  von  Sri. 
Grita  Besserer  findet  am  Montag.  13.  Mürz,  oben  Dl  8  Uhr,  im 
Altonaer  Museum  statt.  Am  Kiavier  Fräulein  M.nna  Stillten». 
Karlen  für  I  X  ab  10.  Marz  an  Der  iSarberode  De»  Museums  sowie 
Bahnhv  str.  40  uns  oben*»  an  der  Kasse.  —  Verein  Ham- 
b  u  r  g  i  cher  Musikfreunde.  Tas  Valks.üinl  che  fion»ert  am 
Sonntag  12.  Mär,,  leitet  Herr  Horst  Platen.  U.  a,  werden  geboten: 
3ärneitib:  »Lor-beim"  (symphonische  Dichtung),  d'Aldert:  zihantasie 
aul  »lieflanO*.  Strauß:  .Wem,  Weid  und  Gesang".  Solifti  ch  be» 
te  ligt  sich  Herr  Jacob  Etirnn,  bet  das  Lello-Konrert  von  Volkmann 
rum  Dortrag  bringen  wird.  Für  Das  Dolkstüinlick-e  Konzert  am 
iJi:tbi>om  16.  Mati,  ist  ein  Mszart-Beethoveu-Adend  vorgesehen.  — 
3  u  m  Besten  bei  Hamburger  Serienlager«  liest 
Oan»  Langmaack  Sonntag.  12.  Mär>,  abend»  74»  Uhr,  in  bet 
Aicka  be  Kunstgewetbeschule  ant  Lerchenfeld.